NELLA ANFUSO ON LINE

	I have rediscovered the poetic Song, that was “Hellenic”, in the Italy of the great renascence period, of the Fiorentini also of the divine Claudio. I have revived the unique Song of the golden age of the Italian civilization most sublime. Not through a career, neither money nor obedience or either false causes of others, no commercial interest, and certainly not at the services of potent economics or other means. But, through research, meditation and tireless studies through a long period searching for artistic ideas. Not through any fashion, without compromise, but an ethical and independent approach to the noble Art of singing. So, in the XX-XXI century, like the poet who sang “Exegi monumentum aere perennius”. Nella Anfuso
	Ho ritrovato il Canto Poetico, che fu dell’Ellade, nell’Italia più grande della Rinascenza dei Fiorentini e del Divino Claudio. Ho fatto rivivere il Canto unico dell’Età d’oro della Civiltà italiana più eccelsa. Non carriera, non denaro, non obbedienza a falsi gusti altrui, non commercio, non al servizio di potentati economici e d’altro genere. Ma: ricerca, meditazione, studio indefesso e tempi lunghi per le idee artistiche. Non mode, non compromessi, ma eticità ed indipendenza dell’Arte nobile del Cantare. Così, nel XX-XXI secolo, come cantò il Poeta, “Exegi monumentum aere perennius”. Nella Anfuso
	J'ai retrouvé le Chant Poétique, qui fut de celui de l'antique Hellade, des Florentins et du divin Claudio, dans la fière Italie de la Renaissance. J'ai fait revivre le Chant unique à son âge d'or quand la culture italienne atteignait les sommets d'excellence. Sans chercher à faire carrière, sans goût du lucre, sans me plier aux fallacieux goûts d'autrui, sans faire de commerce ni me mettre au service des puissances d'argent - ou d'autres, quelles qu'elles fussent. Mais, en leur lieu et place : la recherche, la méditation, le travail acharné et de longs mûrissements artistiques. En dehors des modes, sans compromis, fière de l'éthique et de l'indépendance qu'apporte le Noble art du Chant. Ainsi, dans ce XX-XXI siècle, selon les mots du Poète, “Exegi monumentum aere perennius”. Nella Anfuso
	He reencontrado el Canto Poético, aquél de la Hélade, El de la Italia más grande del Renacimiento, de los Florentinos y del Divino Claudio. He hecho revivir el Canto Único de la Edad de Oro, el de la más excelsa civilización italiana. No a la carrera, no al dinero, nunca obedecer al falso gusto de los otros; no al comercio, no a trabajar al servicio de potentados económicos o de otro género. En vez de eso: búsqueda, meditación, estudio incansable y largo tiempo para madurar las ideas artísticas. No a las modas, no a los compromisos, sino ética e independencia del noble Arte de Cantar. Así, en el siglo XX-XXI, como cantó el Poeta, ‘‘Exegi monumentum aere perennius’’. Nella Anfuso

I N V I T A T I O N

le 20 Mai 2005 à 15 heures

Salon d'Honneur

Bibliothèque Nationale de France,

58 rue de Richelieu, Paris

Présentation du livre

(avec 3 CDs) sur Nella Anfuso:

Autori Vari: «NELLA ANFUSO. Il Rinascimento dell’Arte nobile del Cantare (XV-XVIII sec.)»

à l’occasion du XXV Anniversaire (1980 - 2005) de la Discographie de Nella Anfuso

À 21 heures: Banquet Platonicien

Adhésion: